„ПРИТЧА О ДРУГЕ”
Ани Димитрова Романова (р. 1965 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Галина Климова
Анни Романова
ПРИТЧА О ДРУГЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Галина Климова)
Когда-то
у меня были крылья,
и я носился взапуски
с Ветром.
Но однажды
мой друг
попросил:
„Дай мне крылья!
Я тоже хочу полетать!”
Но не вынесли
тяжести
хрупкие крылья,
и рассыпались
все...
по перышку...
А друг?
Он пропал.
Он ушел.
Навсегда.
И сам я
уже не знаю,
как это – настичь Ветер
и как –
обогнать его?